Rap Monster’s Tweet 03/07/15

[Younha/@younhaholic]

[Trad.] Whoak merci, merci, merciiii oongooong

[Trans.] Whoak thank you thank you thank you-ong oongooong

*Traduction du message des BTS:
À. Younha Sunbae-nim
La meilleure chanteuse-compositrice de Corée.. Je vous aime. J’ai l’impression d’avoir plus écouté les chansons de sunbaenim que celles de Nas ou Eminem. J’ai écouté ’22nd Street’ pour la première fois quand j’avais 17 ans et je suis submergé d’émotions par le fait que je puisse vous saluer à l’âge de 22 ans. J’attends votre 5ème album avec impatience.. J’aime aussi ‘Supersonic’ euhahaha. Thank you!! – RM (un fan)

• Réponse de Rap Monster (@BTS_twt) :
드디어 뵈었습니다 여러분…

[Trad.] Je l’ai enfin rencontrée, tout le monde…

[Trans.] Finally met (her) everyone…

• Tweets de Younha sur/à BTS (@younhaholic) :
랩몬스터는 문제적 남자에서 보고 엄청 엄청 똑똑하다고 생각했는데 실물도 엄청 엄청 똑소리나고 슈가 진 제이홉 지민 뷔 정국 친구들도 엄청 엄청 잘생겼고 쩔어 무대도 엄청 쩔고 한데 날 이렇게 좋아해주다니 엄청 엄청 고마웡 @BTS_twt

[Trad.] J’ai trouvé Rap Monster vraiment vraiment intelligent en regardant Problematic Men. Il est effectivement vraiment vraiment intelligent dans la vraie vie aussi. Ces amis Suga, Jin, J-Hope, Jimin, V et Jungkook sont vraiment vraiment beaux. La performance de ‘Dope’ déchirait grave, merci de m’aimer autant @BTS_twt

[Trans.] I thought that Rap Monster is really really smart when watching Problematic Men. He’s actually really really smart in real life too. These friends Suga Jin J-Hope Jimin V Jungkook are really really good looking. Dope stage was really dope thank you for liking me so much @BTS_twt

[2] @BTS_twt 오늘 참 고마워 ! 기회 되면 맛있는 한끼 사줄게요~~

[Trad.] @BTS_twt Merci pour aujourd’hui ! Je vous emmènerai manger quelque chose de délicieux quand l’occasion se présentera~~

[Trans.] @BTS_twt Thank you for today ! Will buy (you guys) something delicious if there’s a chance~~

• Réponse de Rap Monster (@BTS_twt) :
@younhaholic 우오ㅏ아아아 감사합니다 행복합니다

[Trad.] @younhaholic Whoaaaa, merci beaucoup, je suis heureux

[Trans.] @younhaholic whoaaaa Thank you am so happy

Crédits : Yumi @ bts-trans
Traduction : Jijin @ BTS_France.

Shared by : BTSDreams

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s