Jimin’s Tweet 30/08/15

[Trad.] On rentre à la maison
‪#‎Merci_HK‬
#JIMIN

[Trans.] We’re going home
#Thanks_HK
#JIMIN

*NdT: Jin et Jimin répètent ‘On rentre à la maisooon’ dans la vidéo.

[JIN] (Réponse de Jin au tweet de Jimin) @BTS_twt 치사하게 왜 ‪#‎jin‬ 안붙여주냐

[Trad.] @BTS_twt [C’est] injuste. Pourquoi t’as pas posté #jin

[Trans.] @BTS_twt Unfair. Why didn’t you post #jin

Crédits : @Bulletproof_SG
Traduction : Jijin @ BTS_France.

Shared by : BTSDreams

J-Hope’s Tweet 29/08/15

[Trad.] Tout le monde, c’est Hopie. On voulait tous vous voir en direct [via l’app V], mais la connexion internet était mauvaise …… 😓😓 Ça s’est déconnecté! Mais vous pourrez nous retrouver demain! Attendez-nous s’il-vous-plaît~.~
(Puisque vous êtes tous curieux, je vous dis ceci. On était en train de danser vraiment passionnément quand..ça s’est déconnecté!!! Heung~ )

[Trans.] Everyone, it’s Hobie. We wanted to meet everyone through the (V app) broadcast, but the internet connection wasn’t good …… 😓😓 It disconnected! But you can come find us again tomorrow! Please wait for us~.~
(Since everyone is curious, I thought I’d tell you that we were dancing really hard but..it disconnected!!! Heung~ )

Crédits : @bts_aus
Traduction : Jijin @ BTS_France.

Shared by : BTSDreams

Rap Monster’s Tweet 29/08/15

[Trad.] La tournée ‘The Red Bullet’ touche à sa fin après 10 mois. À tous ceux qui sont venus, je vous 💕. ‪#‎JaimeRickOwens‬ ‪#‎KimDuJour‬

[Trans.] ‘The Red Bullet’ tour has come to an end after 10 months. Everyone who came, I 💕 you. ‪#‎ILikeRickOwens‬ ‪#‎KimDaily‬

[Trad.] Haha.

*NdT: Il s’agit de ‘Any Days, Any Words’ de Lucia & Epitone Project.

[Trad.] [Je suis] purifié

[Trans.] (Being) purified

Crédits : Army Base Subs
Traduction : Jijin @ BTS_France.

Shared by : BTSDreams