Jin’s & Jungkook’s Tweet 15/10/15

[Trad.] Bonjour, c’est Jin. Je viens juste de commander à manger à l’instant!

[Trans.] Hello, this is Jin. I just ordered food!

[JUNGKOOK] (voir photo) 진형이 밥 시켜서 저도 만두 구워 먹고 있어요.
‪#‎정국‬ ‪#‎피는쫄깃하고속은꽉찬감자만두‬

[Trad.] Je suis moi aussi en train de manger des mandus fris (raviolis) vu que Jin hyung a commandé à manger.
‪#‎Jungkook‬‪#‎MandusAvecUneTextureMoelleuseEtRemplisDePatates‬

[Trans.] I’m eating fried mandu too since Jin hyung ordered food.
#Jungkook‪#‎ManduWithChewySkinAndInsideFilledWithPotatoes‬

[JIN #2] (réponse de Jin au tweet de Jungkook) 그래 정근아 많이 먹고 쑥쑥 크렴 형은 젓가락질만해도 커지는 너의 근육을 응원해

[Trad.] C’est bien, JungMuscle*-ah. Mange beaucoup et grandis bien. Hyung est de tout cœur avec tes muscles, qui ne se forment qu’en tenant des baguettes

[Trans.] That’s right, JungMuscle-ah. Eat lots and grow taller/bigger. Hyung root for your muscles that grow from only picking up chopsticks

*NdT: Le surnom JungMuscle (정근/junggeun) est composé des noms 정국 (Jungkook) et 근육 (geunyuk), qui signifie ‘muscle’.

Media preview

© BTS_France.

Shared by : BTSDreams

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s