Jin’s Tweet 03/08/16

[Trad.] N’hésitez pas à mettre ceci comme fond d’écran

[Trans.] Feel free to use this as your (phone’s) wallpaper

Media preview

[Trad.] Écrivez une phrase [sur la photo] et enregistrez-la dans votre album

[Trans.] Write a phrase/expression (on it) and save it in your collection

[JIN #2] 문구는 오리를 생으로 먹으면? 회오리 로 해주세여

[Trad.] Utilisez cette phrase s’il-vous-plait: « Que se passe-t-il si vous mangez du canard cru? Une tornade. »

[Trans.] Please use this phrase: « What happens if you eat raw duck? Tornado. »

(*NdT: Jin a fait un jeu de mots ; « tornade » peut être littéralement traduit par « canard cru ».)

[JIN #3] 더 하고 싶지만 내 이미지가 웃긴 사람이 될까봐 그만할게여

[Trad.] Bien que je souhaite continuer [à faire des blagues], je vais m’arrêter là avant que mon image devienne celle d’un comique.

[Trans.] While I want to continue (the jokes), I will stop before my image becomes that of a funny person.

Media preview

© BTS_France.

Shared by : BTSDreams